日本語とフランス語を同じページで同時に表示するには？

t.C.C. [E-Mail] 1997/08/15(金) 06:11:59
現在，ホームページをつくっているのですが
日本語とフランス語を同じページに表示させたい場合
どうしたら良いのでしょうか？
＆＊ａｃｔｅ；など色々試してみたのですが，どうも上手く行きません。
（フランス語だけの表示はできます）
ちなみにInternet Explorerをつかってる知り合いは
ちゃんと日仏同時表示ができた，と言っているのですが
自分が使っているNetscape Navigatorでは上手く行きません。
これは，ブラウザに問題があるのでしょうか？
また，ブラウザに関係なく日仏同時表示をする方法はあるのでしょうか？
どうすればよいのかご存知の方，よろしくお願いします。

ｔ．Ｃ．Ｃ． [E-Mail] 1997/08/15(金) 07:50:33
上に書いた＆＊ａｃｔｅ；は
＆＊ａｃｕｔｅの間違いでした。
どうすればよいのかご存知の方，よろしくお願いします。

とほほ 1997/08/20(水) 00:29:32
goo(http://www.goo.ne.jp/)で、「複数の言語同時に表示」を検索
してみました。ArenaというHTML3.0実装実験用のブラウザではサポー
トが考えられていたようですね。「複数言語同時表示ブラウザ Explorer」
あたりで検索しても、NNやIEで同時表示のサイトは見つけられませんでした。(;_;)
現状、サポートされていないのかなぁ。
NN4.0の <LAYER> タグだったらできたりするのでしょうか・・・・

Kan-chan [E-Mail] [HomePage] 1997/09/30(火) 12:06:50
フレームを使えば，片方のフレームで日本語，片方でフランス語の表示はできませんか？
もちろん両方とも＜META＞タグでコードページの設定が必要です。
IE3.0でやってみたことがあります。ネ助はちょっとわかりませんが……

奈良垣 [E-Mail] [HomePage] 1997/10/10(金) 20:05:32
IEでは複数の言語を表示できることを確認しています。たとえば日本語とドイツ語。
しかし，NSでは複数の言語表示はできないようです。私もいろいろと試しましたが，
やはりIEしかできないと思います。NSで部分的なエンコード変更ができればいいんですが・・
中途半端でごめんなさい。もうすこし調べてからまたレポートします。

匿名希望 1997/10/11(土) 23:48:46
すみません。IEで複数言語を表示する方法を教えてください。

奈良垣 [E-Mail] 1997/10/20(月) 21:55:40
私のところでは，IEは設定なしに複数言語に対応しているようです。
ひょっとしたら，何かいじったかもしれませんが・・・(^^;)

奈良垣

奈良垣 [E-Mail] [HomePage] 1997/12/04(木) 06:31:16
匿名希望さんへ。レスが遅くなって申し訳有りませんでした。
私のホームページにサンプルをおいておきます。ドイツ語と
日本語の共存例です。また特殊文字のコードも書いて有りま
すのでご覧下さい。

http://www.arrowweb.com/Naragaki/

の日本語と第二外国語の共存方法に有ります。Netscapeはやはり
表示できませんね。あ～疲れた。それでは。

奈良垣

奈良垣 [E-Mail] 1997/12/19(金) 01:46:39
スタイルシートを使っていろいろ試しましたが
うまくいきませんでした。どうしてですかね。

ネットスケープにも問い合わせはしたものの
当然(？)答えは返ってきませんでした。

奈良垣

[上に] [前に] [次に]